Plot: Janelle and Manuel are young professionals looking for more space. With one child tagging along on the tour already, they need a place for their growing family